Недавно сайт Voodoo Extreme получил целую кучу новостей о петиции от испанских геймеров, которые требуют перевода Episode Two на их родной язык. Было отмечено, что Valve раньше делала превосходные испанские верссии игр Half-Life, которые были выпущены в конце 90х. Особенно неприятным был тот факт, что на форуме Voodoo Extreme некоторые люди путают испанцев с южными американцами. Текст петиции можно найти здесь. Также любой желающий может помочь бедным испанцам своим голосом здесь. Пока что у испанцев 6000 подписей.